EULA

آخرین به روز رسانی: 15 مه 2024

توافق‌نامه لایسنس کاربر نهایی

مهم: با دقت مطالعه کنید: این توافق‌نامه مجوز کاربر نهایی Smallize (“توافق‌نامه”) یک توافق‌نامه قانونی بین شما و Smallize برای موادی است که همراه با این توافق‌نامه در اختیار شما قرار می‌گیرد، این مواد ممکن است شامل نرم‌افزار کامپیوتری، مواد چاپی، و مستندات “آنلاین” یا الکترونیکی و فایل‌های منابع، فایل‌های پروژه و راه حل برای محصولات Smallize باشد. محصول مجوز دارد، نه فروخته می‌شود.

با نصب، دانلود، کپی کردن یا استفاده دیگر از محصول، شما موافقت می کنید که تحت شرایط این توافق قرار گرفته است.اگر شما با شرایط آن توافق موافق نیستید، این محصول را نصب نکنید.

تعاریف

1.1. “API” یا"Interface برنامه نویسی برنامه" به معنای یک رابط کاربری قابل دسترسی عمومی است که روش هایی را تعریف می کند که یک برنامه کاربردی می تواند خدمات را از کتابخانه ها و / یا نرم افزار درخواست کند.

1.2. “Smallize” یا “شرکت” به معنی Smallize Pty Ltd و شرکت های تابعه آن است.

1.3. “تولید تجاری” به معنای هر توزیع نرم افزار کاربر نهایی توسط شما به کاربران نهادی شخص ثالث، یا به طور مستقیم یا از طریق کانال های تحویل است.

1.4. “اطلاعات محرمانه” هر گونه اطلاعاتی است که به عنوان حریم خصوصی شناخته می شود. (الف) اطلاعات عمومی را شامل نمی شود؛ (ب) که بدون محدودیت توسط یک شخص ثالث و بدون نقض هیچ گونه حامیانه ای توسط شخص سوم به طرف دیگر افشا می شوند؛ یا (ج) از طرف شخص دیگری به طور مستقل بدون تکیه بر هر یک از اطلاعات اسرار آمیز ناشر توسعه می یابد.

1.5. “توسعه” به معنی یکی از کارکنان شما یا مشاوران شخص ثالث مجاز به توسعه نرم افزار کاربر نهایی به طور خاص برای شما با استفاده از محصول مطابق با این توافقنامه است.

1.6. “برنامه کاربر نهایی” به معنای یک برنامه کاربر پایانی است که شما با استفاده از یک محصول کوچک توسعه می دهید و یکی یا چند توزیع مجدد به آن متصل می شوند و حاوی قابلیت های اضافی قابل توجهی در بالای و بالاتر از ویژگی های موجود در محصولات کوچک است.

1.7. “دعم پیشرفته” به معنای هر بسته پشتیبانی پرداخت شده، از جمله پشتیبانی توسعه دهنده، پشتیبانی کسب و کار و پشتیبانی شرکت است.

1.8. “نسخه ارزیابی” به معنای استفاده از محصول بدون یک اسناد مجوز است.نسخ ارزیاری یک نسخه کاملا کاربردی محصول است مگر اینکه نتایج تولید شده شامل یک علامت آب کوچک یا محدودیت ویژگی، مشخص شده در مستندات محصول خواهد بود.

1.9. “فایلهای مجوز” به معنای یک فایل الکترونیکی است که به محصول اجازه می دهد بدون محدودیت های ارزیابی کار کند.فایل مجاز توسط Smallize در هنگام خرید محصول تولید می شود و به شما تحویل داده شده است.

1.10. “موقعیت نگهداری” به معنای دسترسی پرداخت شده به به روز رسانی محصول و تنظیمات است.

1.11. “Metered Products” به معنی محصولات با مجوز تحت عنوان “Metred Small Business License” و “Lisence OEM” است.

1.12. “هزینه اندازه گیری شده” به معنای هزینه ماهانه ای است که Smallize برای استفاده از محصولات اندازه گذاری شده به شما پرداخت می کند.

1.13. “موقعیت فیزیکی” به معنای هر آدرس مادی جداگانه است.به عنوان مثال، هر فروشگاه و / یا دفتر در داخل یک شرکت با یک آدرس منحصر به فرد به عنوان یک مکان طبیعی جداگو طبقه بندی می شود.

1.14. “منتجات” یا"تولید محصول" به معنای محصولات توسعه نرم افزار تحت مجوز این توافقنامه است.

1.15. “توزع مجدد” به معنی کتابخانه ها و فایل های زمان اجرا برای تکرار و توزیع با نرم افزار کاربر نهایی است.

1.16. “منتجات گزارش” به معنای تمام محصولات Smallize SharePoint، SQL Server Reporting Services (“SSRS”) و JasperReports است.

1.17. “SaaS” یا"برنامه به عنوان یک سرویس" به معنای یک مدل از راه اندازی نرم افزار است که در آن یک ارائه دهنده یک درخواست را به مشتریان برای استفاده در خدمت در تقاضا مجوز می دهد.

1.18. “SDK” یا “Software Development Kit” مجموعه ای از ابزارهای توسعه است که به یک مهندس نرم افزار اجازه می دهد تا برنامه های کاربردی را برای یک بسته نرم افزاری خاص، چارچوب برنامه نویسی، پلت فرم سخت افزار، سیستم کامپیوتری، کنسول بازی های ویدئویی و سیستم عامل و یا پلتیفرم مشابه ایجاد کند.

1.19. “SDK محصولات” به معنی محصولات با مجوز تحت عنوان " SDK توسعه دهنده" و “Site SD K.”

1.20. “فایلهای مجوز موقت” به معنای یک فایل الکترونیکی است که به محصول اجازه می دهد تا بدون محدودیت های ارزیابی برای مدت زمان محدود عمل کند.فیایلی مجاز موقی توسط Smallize تولید می شود و به شما تحویل داده شده است.

1.21. “محصولات ناخوشایند” به معنی محصولات مجوز شده تحت عنوان “برنامه توسعه دهنده کسب و کار کوچک”، “بخش توسعه دهندگان OEM،“موقع شرکت کوچک مجازات”،“شبکه Oem مجاز، “بازاریابان SDK” و “Site SD K.”

1.22. “محصولات غیر قابل انقباض” به معنای محصولات مجوز شده تحت عنوان “برنامه توسعه دهندگان کسب و کار کوچک” ، “مطالعه توسعه دهنده OEM” و “مدیریت وب سایت کوچک “.

1.23. “به روز رسانی ها” به معنای پشتیبانی فنی، نسخه جدید، انتشار جدید و / یا افزونه به محصول و/یا اطلاعات مرتبط است.

1.24. “شما” یا"تو” به معنی خریدار، یک فرد یا یک نهاد واحد است.

2. اعطای لایسنس

Smallize به شما حقوقی که در این توافق‌نامه توصیف شده را اعطا می‌کند شریط آن است که شما همه شرایط و مقررات این توافق‌نامه را رعایت کنید.

2.1. گارانتی مجوز عمومی. به استثنای انقضا به هر دلیلی، Smallize از این طریق به شما یک گواهینامه غیر انحصاری، غیر قابل انتقال، دائمی برای استفاده از هر نسخه از محصول که در طول مدت زمان این قرارداد در دسترس بود اعطا می کند.

2.2.1. گواهینامه توسعه دهنده کسب و کار کوچک. یک مجوز توسعه دهندگان شرکت کوچک اجازه می دهد یک (1) توسعه یافته برای ایجاد تعداد نامحدود از نرم افزار کاربر نهایی با استفاده از محصول است که می تواند در تنها یکی (1) موقعیت فیزیکی (آدرس یا ساختمان دفتر متفاوت) در سازمان شما استفاده می شود. این نوع مجازات اجازه نمی دهد توزیع برنامه های نرم افزاری کاربر پایان به اشخاص ثالث، وب سایت های عمومی / برنامه ها، extranet، intranet چند سایت، و یا سناریوهای استفاده پروژه SaaS.

2.2. گواهینامه توسعه دهنده OEM. یک مجوز توسعه دهنده اجازه می دهد یک (1) توسعه یافته برای ایجاد تعداد نامحدود از نرم افزار کاربر نهایی با استفاده از محصول است که می تواند در تعداد بی حد و حصر از مکان های فیزیکی (آدرس جداگانه یا ساختمان دفتر) در داخل و خارج از سازمان شما استفاده می شود. این نوع مجزا اجازه توزیع نرم افزارهای کاربر پایان به اشخاص ثالث، وب سایت های عمومی / برنامه ها، خارجی ها, چند سایت intranets, فروشگاه های برنامه, و یا سناریوهای استفاده پروژه SaaS.

2.2.3. مجوز کسب و کارهای کوچک سایت. یک گواهینامه وب سایت اجازه می دهد تا ده (10) توسعه دهندگان برای ایجاد تعداد نامحدود از نرم افزار کاربر نهایی با استفاده از محصول است که می تواند در دوازده (10) مکان های فیزیکی (آدرس جداگانه یا ساختمان دفتر) در سازمان شما استفاده می شود. این نوع گواهی اجازه نمی دهد توزیع نرم افزارهای کاربر پایان به اشخاص ثالث، وبسایت های عمومی / برنامه ها، خارجی، و یا سناریوهای پروژه SaaS استفاده.

مجوز Site OEM License. به تازه دوازده (10) توسعه‌دهنده اجازه می‌دهد تا تعداد نامحدودی نرم‌افزار کاربران نهایی را با استفاده از محصول ایجاد کنند که می‌تواند در تعداد نامحدودی مکان فیزیکی (آدرس یا ساختمان دفتر) درون یا خارج از سازمان شما استفاده شود. این نوع مجوز اجازه توزیع نرم‌افزار کاربران نهایی به شخص ثالث، وب‌سایت‌ها/برنامه‌های کاربردی عمومی، extranets، سایت‌های چند‌مکانی داخلی، فروشگاه‌های برنامه‌ها یا سناریوهای استفاده از پروژه‌های SaaS را ممکن می‌سازد.

2.2.5. لایسنس تجارت کوچک با سیستم شمارشی. یک لایسنس تجارت کوچک با سیستم شمارشی به تعداد نامحدودی توسعه دهنده اجازه می‌دهد تا تعداد نامحدودی نرم‌افزار کاربر نهایی با استفاده از محصول ایجاد کنند که می‌تواند در یک مکان فیزیکی (آدرس یا ساختمان دفتر) در سازمان شما استفاده شود. این نوع لایسنس اجازه توزیع نرم‌افزار کاربر نهایی به شخص ثالث، وب سایت/برنامه‌های عمومی، شبکه‌های بیرونی یا سناریوهای استفاده از پروژه‌های SaaS را نمی‌دهد؛ تنها برای برنامه‌های داخلی، اینترانت یا سرورهای ابر خصوصی استفاده می‌شود.

2.2.6. مجوز OEM با سنجش. یک مجوز OEM با سنجش اجازه می‌دهد تعداد نامحدودی توسعه‌دهنده برای ایجاد تعداد نامحدود نرم‌افزار کاربر نهایی با استفاده از محصول را داشته باشند که می‌تواند در تعداد نامحدودی مکان فیزیکی (آدرس یا ساختمان دفتر) داخل یا خارج از سازمان شما استفاده شود. این نوع مجوز امکان توزیع نرم‌افزار کاربر نهایی به شخص ثالث، وب سایت‌ها/برنامه‌های کاربردی عمومی، extranet‌ها، intranet‌های چند مکانه، فروشگاه‌های برنامه‌ها یا سناریوهای استفاده از پروژه‌های SaaS را فراهم می‌کند.

2.2.7. SDK توسعه دهنده. یک مجوز SDK توسعه دهنده اجازه می‌دهد تا یک (1) توسعه دهنده تعداد نامحدودی نرم‌افزار کاربر نهایی با استفاده از محصول بسازد که می‌تواند به پنجاه (50) پیاده سازی تجاری (مشتریان متمایز) توزیع شود. این نوع مجوز اجازه توزیع نرم‌افزار کاربر نهایی به شرکای چند منظوره، وب‌سایت‌ها/برنامه‌های پویا به صورت عمومی، extranets، intranet های چند سایتی، فروشگاه‌های برنامه، یا سناریوهای استفاده از پروژه‌های SaaS را می‌دهد.

2.2.8. کیت توسعه‌ی سایت. یک مجوز کیت توسعه‌ی سایت اجازه می‌دهد تا تا ده (10) توسعه‌دهنده بتوانند تعداد نامحدودی نرم‌افزار مورد استفاده کاربر نهایی با استفاده از محصول آن‌ها ایجاد کنند که می‌تواند به دویست پنجاه (250) نصب تجاری (مشتریان متمایز) توزیع شود. این نوع مجوز اجازه می‌دهد تا نرم‌افزارهای کاربر نهایی به طرف سوم، وب‌سایت‌ها/برنامه‌های کاربردی عمومی، شبکه‌های برون‌ریزی، شبکه‌های داخلی چند سایتی، فروشگاه‌های برنامه‌ها یا استفاده از رویدادهای پروژه‌ی SaaS توزیع شود.

2.3. نسخه‌های ارزیابی و لایسنس‌های موقت. زمان استفاده از یک نسخه ارزیابی یا یک لایسنس موقت، شما نمی‌توانید از محصول برای تولید هر نرم‌افزاری برای کاربران نهایی استفاده کنید به جز آثار تولید شده به خصوص برای ارزیابی محصول. اگر از محصول در هر نرم‌افزاری برای کاربران نهایی دیگر استفاده کنید، باید لایسنس مربوطه را خریداری کنید و در غیر این صورت ممکن است برایتان دعوا و خسارات تنبیهی واگذار شوید. اگر با این شرایط موافق نیستید، آنگاه محصول را ارزیابی نکنید و بلافاصله از رایانه خود حذف کنید. لایسنس‌های موقت تا سه (3) لایسنس سی روزه برای هر مشتری در هر دوره‌ی دوازده‌ماهه محدود هستند.

2.4. مستندات. شما می‌توانید تعداد نامحدودی از نسخه‌های الکترونیکی و سایر مستنداتی را که با محصول ارائه شده یا از وب‌سایت Smallize دانلود کرده‌اید، تهیه کنید، با شرطی که تمام نسخه‌ها تنها برای مصارف داخلی استفاده شوند و امکان دوباره انتشار یا توزیع خارجی را نداشته باشند.

۲.۵. بدون تجزیه‌وتحلیل. شما مجاز به تجزیه و تحلیل معکوس، Decompilation، تفکیک، ایجاد کارهای مشتق شده و یا به هر نحو دیگر تلاش برای دسترسی به اطلاعات مربوط به ساخت محصول(ها) نیستید.

غیر قابل انتقال. شما اجازه اجاره، لیز، وام، زیر-اجاره، فروش، انتقال یا گروگذاری محصول به صورت مستقل یا این توافقنامه را، به صورت موقت یا دائم، بدون اینکه ابتدا مجوز کتبی از Smallize دریافت کنید، ندارید.

حقوق محفوظ است. Smallize تمام حقوقی که در اینجا صراحتاً اعطا نشده‌اند را محفوظ می‌دارد.

توضیح در مورد سایر حقوق و محدودیت‌ها

محدودیت‌های توزیع مجدد برای محصولات غیر قابل باز کردنCreatedAt2021.

3.1.1. محصولات غیرقابل باز کردن نباید به هر شکلی توزیع شوند که این امکان وجود داشته باشد که محصول توسط هر برنامه‌ای غیر از نرم‌افزار کاربران نهایی شما مجدداً استفاده شود.

محصولات غیر قابل بسته بندی نمی توانند به عنوان بخشی از یک SDK در نظر گرفته شوند.

محصولات غیر قابل پیچیده شدن نباید برای توسعه نرم‌افزار کاربر نهایی استفاده شود که قابلیت های مشابه یا رقابتی با محصول را ارائه کند یا ویژگی‌های محصول را از طریق یک API برای استفاده توسط یک شخص ثالث غیر لایسنس شده بیرون بیاورد.

۳.۱.۴. محصولات غیرقابل پیچیدگی نباید برای توسعه نرم افزارهای کاربر نهایی که قابلیت مشابهی با محصول را برای هر زبان برنامه نویسی، چارچوب توسعه یا پلتفرم ارائه می‌دهند، از جمله اما نه به آن محدودشده ‌باشد: .NET، Java، C++، Python، PHP، Ruby on Rails، node.js، SQL Reporting Services، JasperReports، SharePoint، Microsoft Dynamics، Microsoft Azure، Amazon Web Services (“AWS”)، SalesForce.com، Google App Engine، Google Compute Engine یا هر سرویسی به عنوان PaaS (Platform as a Service) یا IaaS (Infrastructure as a Service) ارائه می‌دهد، استفاده شوند.

محدودیت‌های توزیع برای محصولات SDK

کاربران نرم‌افزار کاربر نهایی شما نباید به طور مستقیم به محصول دسترسی پیدا کنند. هرگونه قابلیت از محصول باید از طریق نرم‌افزار کاربر نهایی شما دسترسی یافته شود.

3.2.2. نرم‌افزار کاربر نهایی نباید ساختار API محصول را کپی یا استفاده کند. نرم‌افزار کاربر نهایی باید دارای یک ساختار API منحصر به فرد باشد و امکانات به علاوه‌ای از آنچه از محصول استفاده می‌شود ارائه دهد.

محدودیت‌های توزیع محصولات

فایل مجوز شما باید محافظت شود تا هیچ دسترسی غیرمجاز یا توزیع ناخواسته امکان پذیر نباشد.

Smallize پشتیبانی از نرم‌افزار کاربر نهایی را فراهم نخواهد کرد، Smallize تنها پشتیبانی از محصول را ارائه می‌دهد.

نرم افزار کاربر پایانی نمی‌تواند از هیچ یک از برندهای شرکت در نام‌گذاری خود استفاده کند و هیچ یک از برندهای شرکت نتواند در نام آنها ظاهر شود، بدون مجوز کتبی از سوی Smallize.

نام “Smallize” باید بدون اجازه کتبی از قبل برای ترویج یا حمایت از نرم افزار کاربر نهایی استفاده نشود. برای کسب اجازه کتبی، لطفا با sales@smallize.com تماس بگیرید.

سوء استفاده از محصولات پیشرفته. در صورت شناسایی تلاش‌های دستکاری، سوءاستفاده، صدمه‌زدن یا استفاده نامناسب از محصول پیشرفته یا سرور لایسنسینگ،‌Smallize ممکن است به‌صورت موقت یا دائمی، دسترسی حساب شما به محصول پیشرفته یا سرور لایسنسینگ را به‌صورت بدون اطلاع محدود یا متوقف کند یا آن را غیرفعال کند. Smallize، به تنهایی، خطا یا استفاده ناپسند را تعیین خواهد کرد.

3.5. مدت زمان. مدت این توافقنامه از تاریخ خرید به طور دائمی ادامه می یابد مگر اینکه به موجب بخش 3.6. متوقف شود.

3.6. پایان. بدون تخلف از هیچ حق دیگری، هر یک از طرفین می‌توانند این توافقنامه را متوقف کنند اگر طرف مقابل قوانین و شرایط این توافقنامه را رعایت نکند. در چنین حالتی، شما باید تمام نسخه‌های محصول را از جمله، اما به خصوص نسخه پشتیبان و تمام قسمت‌ها و نرم‌افزار کاربر نهایی را نابود کنید.

۳.۷. بقایایی. مگر اینکه براساس طبیعت خود یک مفاد نتواند در این توافق ادامه یابد، مفاد این توافق باید پس از انقضای یا هر فسخ این توافق ادامه داشته باشند.

3.8. با استفاده از داده ها موافقت می کنید.شما موافقید که Smallize می تواند اطلاعات فنی را جمع آوری و استفاده کند، به استثنای هر گونه اطلاعات محرمانه، که به عنوان بخشی از خدمات پشتیبانی محصول به شما ارائه شده است.Smallize ممکن است از این اطلاعات به طور انحصاری برای بهبود محصولات ما یا ارائه خدمات یا فن آوری های سفارشی برای شما استفاده شود.

۴. ملاحظه

4.1. واحد پول. تمام مقادیر دلاری مشخص شده در این توافق‌نامه برحسب واحد پول ایالات متحده است.

4.2. ملاحظه برای محصولات متری. برای حقوق و مجوزهای اعطا شده در این توافق‌نامه، هر ماه اسمالیز یک فاکتور برای هزینه متری صادر خواهد کرد. شما باید هزینه متری را در طول سی (30) روز پس از دریافت فاکتور به اسمالیز پرداخت کنید. اگر هزینه متری در سی (30) روز پس از دریافت فاکتور پرداخت نشود، آنگاه اسمالیز ممکن است با توجه به اختیار خود دسترسی شما به محصول متری را متوقف کند. تمامی هزینه‌های متری قابل استرداد نیست مگر اینکه به طور صریح در این توافق‌نامه ذکر شده باشد.

4.3. توجه به محصولات غیر اندازه گیری شده. برای حقوق و مجوزهای ارائه شده در این توافقنامه، شما باید Smallize هزینه تعیین شده که در حال حاضر در دسترس است را پرداخت کنید Smallize.com یا یک مقدار دیگر متفق بر آن برای ظاهر شدن در یک فاکتور معتبر.

4.3.1. سیاست بازپرداخت. Smallize ممکن است به تنهایی، در اولین ۱۵ روز پس از دریافت پرداخت، یک بازپرداخت برای محصولات غیرقابل‌بسته‌بندی ارائه دهد. بازپرداخت‌ها به عنوان سیاست بازپرداخت تعیین شده اداره خواهند شد.

مالیات‌ها. هزینه‌های مجوز و هر مبلغ دیگری که طبق شرایط موجود پرداختی است، معاف از هر گونه مالیات یا عوارض است، موجود یا آینده، در سرزمینی که پرداخت انجام می‌شود یا دریافت می‌شود. تا جایی که این گونه مالیات یا عوارض توسط Smallize پرداخت شود، شما باید مبلغ چنین مالیات یا عوارضی را به Smallize پرداخت کنید، به اضافه هزینه‌های مستحق طبق این توافق‌نامه.

۵. نگهداری، به‌روزرسانی‌ها و قطع پشتیبانی

5.1. نگهداری برای محصولات با متراژ. یک اشتراک نگهداری سی روزه (30 روز) هر بوقت که هزینه متراژی پرداخت شود، شامل می‌شود. اشتراک نگهداری قابل تجدید نیست اگر دسترسی شما به محصول به دلیل عدم پرداخت هزینه متراژی متوقف شده باشد.

5.2. نگهداری محصولات بدون اندازه‌گیری. خرید اولیه یک محصول بدون اندازه‌گیری شامل یک اشتراک نگهداری یک ساله است. پس از آن، شما می‌توانید اشتراک نگهداری خود را سالیانه تجدید نمایید. یک اشتراک نگهداری به خریدار امکان به‌روزرسانی‌های محصول و دسترسی به رفع مشکلات محصول برای یک دوره یک ساله (365 روز) را می‌دهد.

5.3. به‌روزرسانی‌ها. Smallize ممکن است، با تصمیم خود، پشتیبانی فنی و/یا به‌روزرسانی‌ها را به شما ارائه کند.

5.4. پشتیبانی فنی. پشتیبانی فنی، سایر به صورت رایگان یا از طریق یک اشتراک پشتیبانی بهبود یافته پرداختی ارائه شده و با شرایط زیر ارائه می‌شود:

پشتیبانی فنی تنها از طریق انجمن‌های پشتیبانی Smallize ارائه می‌شود. شما موافقت می‌کنید که تلاشی برای انباشتن انجمن‌های پشتیبانی از طریق تلفن، ایمیل یا راه‌های دیگر نکنید.

5.4.2. ‌Smallize تضمین نمی‌کند که هر تعمیری در طول زمان خاصی ارائه خواهد شد. هرگونه برآوردهای ارائه شده تنها تخمینی هستند و ملزم یا قابل اجرا نیستند.

اطلاعیه‌های به‌روزرسانی و رفع اشکال در انجمن پشتیبانی Smallize منتشر می‌شوند؛ آنها به صورت مستقیم به شما ارسال نمی‌شوند. شما متعهد می‌شوید که برای دریافت به‌روزرسانی‌ها و رفع اشکال‌ها از انجمن پشتیبانی مربوطه استفاده کنید.

Smallize وضعیت پشتیبانی را زمانی که شما درخواست می‌دهید آپدیت می‌کند.

5.4.5. Smallize معمولاً پشتیبانی برای محصول را در طول دوره اشتراک لایسنس ارائه خواهد داد، به هر حال که آیا محصول مهاجرت کرده است یا خیر. با این حال، Smallize احتیاط کننگی را برای لغو پشتیبانی، برای مبلغی ارائه شده رایگان یا پشتیبانی پیشرفته برای هر زمان و به هر دلیلی برعهده دارد.

5.5. پشتیبانی بهبود یافته. خدمات پشتیبانی بهبود یافته به طور قابل توجهی به عنوان شرح خدمات موجود در http://www.smallize.com ارائه خواهد شد. به علاوه، به علاوه از شرایط بخش 5.4، موارد زیر اعمال خواهند شد:

5.5.1. Smallize برای حل مشکلات شناسایی شده توسط شما تلاش‌های معقولی بر می‌آورد؛ با این حال، Smallize ضمانت نمی‌دهد که هر مشکل خاصی را در یک زمان مشخص یا به طور کلی حل خواهد کرد.

5.5.2. بسته‌های پشتیبانی بهبود یافته تابع سیاست‌های استفاده منصفانه هستند که در توضیحات محصول پشتیبانی بهبود یافته ذکر شده است.

5.6. مهاجرت محصول. Smallize اختیار دارد در هر زمان محصولات را ترکیب یا تقسیم کند، سه در صورتی که به صورت فردی یا به عنوان بخشی از مجموعه‌ی محصولات ارائه شوند. اگر محصولی که شما اشتراک نگهداری فعلی برای آن دارید با یک محصول دیگر ادغام شود، آنگاه مجوز برای محصول پساپیشنهادی برای شما بدون هزینه اضافی در دسترس قرار خواهد گرفت. اگر یک محصول که شما اشتراک نگهداری فعلی برای آن دارید به محصولات جداگانه تقسیم شود، آنگاه مجوز برای محصولات پساپیشنهادی برای شما بدون هزینه اضافی در دسترس قرار خواهد گرفت.

۵.۷. پایان کار. اگر به هر دلیلی، از جمله ورشکستگی یا انحلال، Smallize قادر به ادامه کار تحت نام Smallize یا یک نام دیگر نباشد، این راه حل زیر را به هر مالک لایسنس ارائه خواهد داد:

Smallize تلاش خواهد کرد حداقل سی (30) روز قبل از بسته شدن کاری به شما اطلاع دهد.

شما گزینه خرید کد منبع برای محصولی که در حال حاضر از اشتراک نگهداری فعلی برخوردار هستید، با هزینه‌ای حداکثر برابر هزینه یک لایسنس OEM سایت تنها در آن زمان ارائه خواهید شد. برخی از بخش‌های مولد کد منبع تنها به صورت کامپایل شده ارائه می‌شوند.

۶. تحویل

محصول و هر مواد مرتبط تنها به صورت الکترونیکی ارائه می‌شوند. شما مسئول دانلود محصول از وب‌سایت Smallize به آدرس http://www.smallize.com هستید. پس از خرید، Smallize یک فایل لایسنس به شما ارسال خواهد کرد که قادر خواهد بود محصول را با ظرفیت لایسنسی خریداری شده اجرا کند. فایل لایسنس شما باید به روش توصیه شده در بخش 3.3.1 محافظت شود. نسخه‌های قدیمی‌تر از محصول تنها برای یک دوره دوازده (12) ماه از تاریخ انتشار قابل دسترس خواهند بود؛ دسترسی به نسخه‌های قبلی پس از حذف تنها برای مشتریانی که دارای اشتراک فعلی برای محصول هستند، قابل دسترسی خواهد بود. به مشتریان توصیه می‌شود که یک نسخه پشتیبان از هر محصول دانلود شده برای استفاده در آینده نگه دارند.

۷. حقوق مالکیت فکری

تمام حقوق عنوان و مالکیت فکری مربوط به محصول (شامل اما محدود به هر علامت تجاری Smallize، تصاوير کپی راست، نمونه ها، کد منبع، فايل‌هاي ميانی، بسته‌ها، عکس‌ها، قابل توزيع مجدد، انیمیشن‌ها، ویدیو، صدا، موسیقی، متن و “اپلیکیشن‌ها” که در محصول و هر نسخه از محصول که شما به صورت صریح مجاز به انجام آن هستید) و هر نسخه تبعی از آن متعلق به Smallize یا تامین‌کنندگان آن است. تمام حقوقی که به صراحت اعطا نشده‌اند توسط Smallize محفوظ می‌باشند.

8. عدم افشای اطلاعات

هر دو طرف تشخیص می‌دهند که طرف دیگر ممکن است اطلاعات ماوراپروپرایتری و/یا محرمانه را در طول انجام فعالیت‌های تجاری‌ خود به دست آورد. هر طرف موافقت می‌کند که اطلاعات محرمانه هر یک از طرف‌ها را به شکل زیر محافظت کند:

8.1. زمان و روش. طی دوره این توافق‌نامه و به مدت پنج (5) سال پس از پایان یا سرریز این توافق‌نامه، هرکدام موظفند اطلاعات محرمانه یکدیگر را محرمانه نگاه دارند و با استفاده از همان اندازه مراقبت برای جلوگیری از استفاده، انتشار یا انتشار اطلاعات محرمانه، همانند اندازه مراقبتی را که برای حفاظت از اطلاعات محرمانه خود به این شکل انجام می‌دهند، انجام دهند.

8.2. اطلاعات محرمانه مجاز به کارمندان. هر طرف موافقت می کند که تنها اطلاعات محرمانه را به کارمندان، پیمانکاران، مشاوران حرفه‌ای و افرادی با وضعیت مشابه که نیاز واقعی به دانستن این اطلاعات دارند منتقل خواهد کرد و این افراد توسط توافقنامه یا به اختیار طبق قانون موظف به حفظ محرمانی اطلاعات خواهند بود.

8.3. سایر فاشی‌های مجاز. هر طرف می‌تواند اطلاعات محرمانه را (i) به عنوان مجاز توسط طرف دیگر در نوشتار یا (ii) به اندازه‌ای که توسط قانون معمول مورد نیاز، دادگاه یا نهاد دولتی، فاش کند، ارائه دهد، با این وجود، طرف ملزم به فاش کردن اطلاعات محرمانه به طور سریع طرف دیگر را مطلع کند و با هر تلاشی توسط طرف دیگر همکاری کند، به هزینه طرف دیگر، برای محدود کردن اینگونه فاش کردن از طریق درخواست دادن دستور اندازه‌گیری یا درخواست تشریفات، توسط طرف اطلاع داد. به غیر از آنچه به صراحت در این بخش 8 توافق‌نامه مجاز است، فاشی‌های دیگر از اطلاعات محرمانه مجاز نمی‌باشد.

لینک ها به سایت های شخص ثالث

ممکن است از طریق مستندات محصول به سایت‌های شخص ثالث متصل شوید. این سایت‌های شخص ثالث تحت کنترل Smallize قرار ندارند و Smallize مسئول محتوای هیچکدام از سایت‌های شخص ثالث، هیچ پیوند موجود در سایت‌های شخص ثالث یا هیچ تغییر یا به‌روزرسانی در سایت‌های شخص ثالث نیست. Smallize مسئول وب‌کستینگ یا هر نوع دیگری از انتقال دریافتی از سایت‌های شخص ثالث نیست. Smallize پیوندها به سایت‌های شخص ثالث را فقط به عنوان یک امکان برای شما ارائه می‌دهد، و اضافه کردن هر پیوندی به ترتیب تأییدی از طرف Smallize برای سایت شخص ثالث را نشان نمی‌دهد.

گارانتی محدود و سلب مسئولیت

10.1. به غیر از مربوط به نسخه ارزیابی محصول، Smallize ضمانت می‌دهد که بتواند، برای مدت سی (30) روز از تاریخ خرید (همانطور که با یک نسخه از رسید شما اثبات شده است) وقتی با یک پیکربندی سخت‌افزاری پیشنهادی استفاده شود، محصول به طور قابل توجهی با مستندات همراه محصول عمل کند. این ضمانت فقط بر روی خریدهای اولیه محصول اعمال می‌شود و برای تجدیدنظری اشتراک نگهداری یا به‌روزرسانی‌ها اعمال نمی‌شود.

10.2. SMALLIZE هیچ گونه راه‌حل یا ضمانتی، مساوی یا غیر مستقیم، برای نسخه‌های ارزیابی محصول ارائه نمی‌دهد. نسخه ارزیابی محصول “در حالتی که هست” ارائه می‌شود.

۱۰.۳. SMALLIZE و تامین‌کنندگان آن تمام گونه‌ی گارانتی‌ها و تضمینات دیگر، چه از قبیل صریح، ضمنی یا دیگر، از جمله گواهی کیفیت یا انطباق با یک هدف خاص را انکار می‌کنند. SMALLIZE تضمین نمی‌کند که محصول بدون خطا باشد یا بدون وقفه عمل کند. این محصول برای استفاده در محیط‌های خطرناک که به کنترل‌های فیلتر اعتماد نیاز دارند، از جمله بدون محدودیت، طراحی، ساخت، نگهداری یا عملیات تأسیسات هسته‌ای، سامانه‌های ناوبری یا ارتباطی هوایی، کنترل ترافیک هوایی، و سیستم‌های حمایت از زندگی یا سلاح‌ها، طراحی، قصد و یا مجوز ندارد. SMALLIZE به طور خاص از هر گواهی یا تضمین صریح یا ضمنی برای این اهداف انکار می‌کند.

10.4. اگر قانون مربوط اقدام به ارائه هر گونه گارانتی مربوط به محصول می‌نماید، تمامی این گارانتی‌ها فقط برای مدت نود (90) روز از تاریخ تحویل محدود می‌شوند.

10.5. هیچ اطلاع یا مشاوره شفاهی یا کتبی ارائه شده توسط SMALLIZE، نمایندگان، توزیع کنندگان، عوامل یا کارکنان آن، تضمینی ایجاد نمی‌کند یا به هیچ طریق دامنه هر گونه ضمانتی که در اینجا ارائه شده‌است، افزایش نمی‌یابد.

11. راه حل اختصاصی

راه حل انحصاری شما برای نقض گارانتی، بازگرداندن محصول به مکانی است که آن را تهیه کردید، همراه با یک کپی از رسید و توضیحی از مشکل. اگر حداکثر سی (30) روز پس از تاریخ خرید، نقض گارانتی را به Smallize گزارش دهید، آنگاه Smallize تلاش‌های تجاری قابل قبولی را بکار خواهد برد تا یک نسخه جایگزین از محصول که به طور قابل توجهی با مستندات هم‌خوانی دارد، به شما ارائه دهد یا به اختیار شما به شما برگشت پول خرید محصول را ارائه دهد. Smallize هیچ مسئولیتی ندارد اگر شکست به دلیل استفاده از محصول با یک پیکربندی سخت‌افزاری توصیه‌شده جزئی ظهور یابد. این راه حل، راه حل تنها و انحصاری موجود برای شما برای نقض گارانتی‌های صریح یا ضمنی مرتبط با محصول است.

محدودیت مسئولیت

به استثنای: (i) نقض تعهدات محرمانگی؛ و (ii) هر هزینه‌ای مرتبط با دفاعی که توسط Smallize طبق بخش 13 جبران خسارت انتخاب شده است؛ و (iii) تسویه، به طرف نقض شده، یک ادعای حقوق مالکیت فکری یا ادعای حقوق اخلاقی، مسئولیت به شرح زیر محدود خواهد بود:

12.1. نه SMALLIZE و نه تامین‌کنندگان آن مسئول شما یا هیچ شخص سوم دیگری برای هر گونه خسارات غیرمستقیم، ویژه، اتفاقی، تنبیهی، پوششی یا ناشی از تبعات (شامل اما محدود به، خسارت به دلیل عدم امکان استفاده از تجهیزات یا دسترسی به داده‌ها، از دست دادن کسب و کار، از دست رفتن سود، وقفه کسب و کار و موارد مشابه)، منتج از استفاده یا عدم امکان استفاده از محصول و بر اساس هر نظریه مسئولیتی شامل نقض قرارداد، نقض ضمانت، پنهانی (شامل اهمال)، مسئولیت محصول یا دیگر موارد، حتی اگر SMALLIZE یا نمایندگان آن آگاهی از امکان وقوع چنین خسارات را داشته باشند و حتی اگر ببینند که یک راه‌حل مشخص شده در اینجا شکست خورده وظیفه‌اش اصلی را ندارد.

12.2. مسئولیت کل SMALLIZE نسبت به شما برای خسارت‌های واقعی، برای هر دلیلی محدود خواهد شد به مقداری که توسط شما برای محصولی که اینگونه صدمه را به همراه داشته است، پرداخت شده باشد.

محدودیت‌های فوق بر عهده مسئولیت باید بر گارانتی‌ها و انکارهای فوق و تمام جنبه‌های دیگر این توافقنامه اعمال شود.

نیروی اجتناب‌ناپذیر. Smallize طبق مواد موجود در اینجا مسئول هرگونه شکست یا تأخیر در اجرای تعهدات خود از روی اعتراض‌ها، کمبودها، شورش‌ها، شورش، جنگ، اعمال تروریستی، حریق، سیل، طوفان، انفجار، زمین‌لرزه، اعمال الهی، اقدامات دولتی، شرایط کاری، یا هر دلیل دیگری که خارج از کنترل آن است، مسئول نیست.

13. تضمین

شما موافقت می‌کنید که Smallize را معاف از هر گونه مسئولیت نگه داشته و به هزینه شما هر ادعا و دفاعی که در مقابل شما پیش بیاید را برعهده داشته و دفاع کنید، و هر دعوای طرف سومی که بر اساس ادعا شده باشد که هر نرم‌افزاری توسط شما توسعه یافته و در نرم‌افزار پایانی تولید شده توسط کاربر نهایی با استفاده از محصول نقض هر برند بین‌المللی یا حق امتیازی، یا حق مالکیتی یا فکری دیگر است. شما می‌بایست همه خسارات و هزینه‌های تعیین شده در چنین دعواهایی را پرداخت کنید.Smallize تعهد می‌کند که شما و یا شما و/یا شرکت‌های وابسته و/یا وابسته خود را در برابر هر گونه ادعا، اقدامات قانونی، زیان‌ها و سایر هزینه‌های ناشی از یا به ارتباط با هر گونه ادعا که محصول و/یا اسناد مرتبط آن نقض یا تخلفی از هرگونه حقوق مالکیت فکری طرف سوم باشد (“ادعا”) دفاع کرده و تضمین خواهد کرد.

تعهدات خسارت Smallize بیشتر به این شرط است که شما بلافاصله از Smallize در مورد ادعا اطلاع دهید و کنترل انحصاری دفاع و مذاکرات برای تسویه یا مصالحه آن را به Smallize بدهید. اگر بنا به ادعای واقعی یا پیش‌بینی‌شده، شما از ادامه استفاده از محصول ممنوع شوید یا ممکن است ممنوع شوید، Smallize تلاش‌های قابل قبول خود را برای انجام اقدامات زیر خواهد کرد: (a) حق استفاده از محصول را برای شما تهیه کند یا (b) محصول مورد نظر را جایگزین یا اصلاح کند تا دیگر مورد ادعا قرار نگیرد، اما با انجام توابع مشابهی به همان شکل عمل کند.

در صورتی که Smallize تصمیم‌گیری کند، به تنهایی، هیچ‌کدام از گزینه‌های (A) و (B) اقتصادی صورت نگیرد، Smallize مبلغ اضافی پرداخت‌نشده مرتبط با محصول مورد نقض را به اندازه استفاده نشده شما بازپس می‌دهد.

۱۴. عدم معافیت

هیچ اقدامی توسط هیچ یک از طرفین بر اساس این توافقنامه انجام نشده است، و هیچ اخلالی توسط هیچکدام از طرفین، سپاهر صریح یا ضمنی، از هیچ مفاد یا حق در این توافقنامه یا هر نقضی از آن، و هیچ شکستی توسط هیچ یک از طرفین در تمرین یا افزایش هیچکدام از حقوق خود تحت این توافقنامه، باعث ایجاد یک ادامه‌واری خواهد شد از نظر آن مفاد یا حق یا به عنوان یک نقض یا ویوار یا هر مفاد و حق دیگری، باوری تمایزی پیدا می‌کند یا ندارد، با وجود شباهت یا عدم وجود آن.

۱۵. تجزیه و تفکیک

اگر هر تعهد یا مفاد توافق‌نامه به صورت کامل یا بخشی ناکافی یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، آنگاه چنین تعهد یا مفاد ناکافی یا غیرقابل اجرا از این توافق‌نامه حذف خواهد شد و اجراپذیری یا اعتبار هر تعهد یا مفاد دیگر این توافق‌نامه یا هر بخش از آن را تحت تاثیر خواهد گذاشت یا آن را ضعیف نمی‌کند.

قانون حاکم

این توافق در ایالت نیو ساوت ولز، استرالیا انجام شده است و باید طبق قوانین ایالت نیو ساوت ولز، استرالیا تعبیر و اداره شود. هر دعوایی مربوط به این توافق باید در ایالت نیو ساوت ولز، استرالیا ارائه شود. کنوانسیون ملل متحد در خصوص قراردادها برای فروش بین‌المللی کالاها بر این توافق اعمال نمی‌شود.

17. عنوان‌ها

تمام شاخص‌ها، عناوین، عناوین موضوع، عناوین بخش و موارد مشابه برای ارجاع و راحتی فراهم شده‌اند و قصد دارند جامع یا قطعی نباشند، یا بر معنا یا محدوده این توافقی تأثیر بگذارند.

بروزرسانی‌ها

Smallize ممکن است از زمان به زمان به این توافقنامه لایسنس به روز رسانی و تغییراتی اعمال کند. چنین تغییراتی در وب‌سایت ما به آدرس http://www.smallize.com منتشر می‌شود و همچنین با محصول توزیع می‌شود. شما باید به شرایط این توافقنامه وفادار باشید به عنوان که در زمان جدیدترین نصب محصول یا به‌روزرسانی‌ها منتشر یا توزیع شده‌است. اگر شما نمی‌خواهید به شرایط این توافقنامه لایسنس وفادار باشید، شما نباید هیچ به‌روزرسانی یا محصول(های) اضافی نصب کنید.

۱۹. تبلیغات

شما به Smallize حق استفاده از نام و لوگوی شما در اطلاعیه‌های مطبوعاتی، بروشورها، مطالعات موردی، مواد تبلیغاتی، وب‌سایت Smallize و مواد مشابهی را که نشان دهد که شما مشتری Smallize هستید، می‌دهید.

20. مشاوره پرداختی

مشتریانی که مشاوره‌ی پرداختی دریافت می‌کنند، تحت اصلاحیه مشاوره‌ای قرار دارند به‌علاوه این قرارداد.

21. توافق کلیر

این توافق نامه تمام توافقات بین شما و Smallize مربوط به مجوز محصول و خدمات پشتیبانی (اگر وجود داشته باشد) که زیر آن خریداری می‌کنید، است و تمام ارتباطات شفاهی یا کتبی پیشین یا معاصر، پیشنهادها و نمایندگی‌ها را در خصوص محصول یا هر موضوع دیگر تحت پوشش این توافقنامه پوشش می‌دهد. این توافقنامه شامل و دربرگیرنده مواد ارجاع شده از وبسایت Smallize.com است. درصورتی که شرایط هریک از سیاست‌ها یا برنامه‌های Smallize برای خدمات پشتیبانی با شرایط این توافق‌نامه تضاد داشته باشد، شرایط این توافقنامه اعمال می‌شود.

مهم: تغییری در این توافق‌نامه ایجاد نکنید. اگر شما یک مشتری پشتیبانی شرکتی هستید و مایل به بحث در مورد هر یک از شرایط این توافق‌نامه هستید، لطفا با فروش Smallize تماس بگیرید تا اطلاعات بیشتری دریافت کنید.